1
00:00:06,048 --> 00:00:09,050
Nous reviendrons maintenant
à Sunday Golf sur CBS.

2
00:00:09,134 --> 00:00:12,804
Et Nicholson
ici, essayez de sauver le par,
et voici la femme de Nicholson.

3
00:00:12,888 --> 00:00:13,888
Mon Dieu, est-ce qu'elle est sexy ?

4
00:00:13,972 --> 00:00:15,014
Regardez ce support.

5
00:00:15,099 --> 00:00:16,808
Il y a une descente
mentir pour toi.

6
00:00:16,892 --> 00:00:20,186
Ils sont ordinaires
suppliant d'être là
touché. Plaidoirie.

7
00:00:20,270 --> 00:00:22,105
Combien de balles de golf
tu penses qu'elle peut le faire ?
rentre dans sa bouche ?

8
00:00:22,189 --> 00:00:24,607
je frapperais ça
un à l'état brut, si tu sais
Ce que je dis.

9
00:00:24,692 --> 00:00:25,692
De qui tu te moques, Greg ?

10
00:00:25,776 --> 00:00:27,694
Tu lui donnerais du porc pendant une semaine
et puis je me lasse d'elle.

11
00:00:27,778 --> 00:00:28,736
Oui tu as raison.

12
00:00:28,821 --> 00:00:30,571
C'est ce que je fais.
C'est mon truc.

13
00:00:30,656 --> 00:00:31,906
Mais une sacrée semaine
cependant.

14
00:00:32,032 --> 00:00:33,241
Une sacrée semaine.

15
00:00:34,576 --> 00:00:36,369
Oh mon Dieu,
le courant est coupé.

16
00:00:36,453 --> 00:00:37,995
Que sommes-nous
vas-tu faire maintenant ?

17
00:00:38,080 --> 00:00:40,415
Eh bien, nous pouvons
allume quelques bougies
et lire.

18
00:00:43,293 --> 00:00:44,877
Oui, c'est vrai.
Oui, ce serait génial.

19
00:00:44,962 --> 00:00:46,838
Oui, lis l'intérieur
de mon derrière.

20
00:00:46,922 --> 00:00:48,131
Nous pouvons raconter des histoires.

21
00:00:48,215 --> 00:00:50,550
Hé, papa, pourquoi pas ?
raconter l'histoire de
quand je suis né ?

22
00:00:50,634 --> 00:00:52,260
Oui, nous sommes à mi-chemin de la maison
avec l'après-accouchement,

23
00:00:52,344 --> 00:00:53,678
avant que nous devions y aller
retour à l'hôpital

24
00:00:53,762 --> 00:00:55,513
et échangez-le contre Meg.
La fin.

25
00:00:55,597 --> 00:00:56,806
Maintenant, j'en ai un meilleur.

26
00:00:56,890 --> 00:01:00,518
C'est une histoire
d'amour et de perte,
pères et fils,

27
00:01:00,602 --> 00:01:04,147
et prévoyance
préservé à l'échelle internationale
droits de commercialisation.

28
00:01:04,231 --> 00:01:07,442
C'est
l'histoire de Star Wars.

29
00:01:07,526 --> 00:01:09,318
Commençons par la partie 4.

30
00:03:27,165 --> 00:03:29,876
Vous entendez ça ?
On dirait que nous le sommes
embarqué par l'arrière,

31
00:03:29,960 --> 00:03:31,752
et pas le,
"Hé, respire profondément,
expérimentons",

32
00:03:31,837 --> 00:03:32,837
en quelque sorte à bord
par derrière.

33
00:03:33,964 --> 00:03:35,882
Pourriez-vous le garder ?
sur ce sac ?

34
00:03:54,026 --> 00:03:56,110
Et s'ils venaient
dans une autre porte ?

35
00:03:56,194 --> 00:03:58,738
Eh bien, je suppose que nous le ferions
levez-vous tous et
alors va à cette porte.

36
00:03:58,822 --> 00:04:00,573
Ça doit être
comme toute cette journée, Jeff ?

37
00:04:00,657 --> 00:04:01,908
Hé, je suis juste
essayez de contribuer.

38
00:04:01,992 --> 00:04:05,828
Oui, de bonnes contributions
pour te signaler
arme sur cette porte.

39
00:04:05,913 --> 00:04:07,663
Marc, pourquoi es-tu
toujours beaucoup plus amusant pour moi

40
00:04:07,748 --> 00:04:09,540
quand l'autre
les rebelles ne sont pas là ?

41
00:04:22,429 --> 00:04:25,514
Condamner! J'étais deux jours
de la retraite.

42
00:04:29,019 --> 00:04:30,061
R2 ?

43
00:04:31,980 --> 00:04:33,397
Aide-moi,
Obi Wan Kenobi.

44
00:04:33,523 --> 00:04:34,982
Tu es mon seul espoir.

45
00:04:35,067 --> 00:04:36,150
D'accord,
sur quoi dois-je cliquer maintenant ?

46
00:04:36,234 --> 00:04:37,693
Cliquez sur « préférences ».

47
00:04:38,153 --> 00:04:40,029
Ok, j'ai cliqué
"Préférences".

48
00:04:40,197 --> 00:04:42,114
Allez maintenant à
"navigateur multimédia par défaut."

49
00:04:42,199 --> 00:04:44,617
Ok, c'est vrai
un petit sablier

50
00:04:44,701 --> 00:04:46,535
et ce n'est pas le cas
laisse-moi tout faire.

51
00:04:46,620 --> 00:04:48,120
Il est écrit « mise en mémoire tampon ».
Qu'est-ce que c'est?

52
00:04:48,205 --> 00:04:49,330
Donnez-lui juste une minute.

53
00:04:49,414 --> 00:04:51,207
Tout ce que j'essaye
faire est de créer un MPEG.

54
00:04:51,291 --> 00:04:53,459
Tout ce que j'essaie de faire
te dit
attends une minute.

55
00:04:53,543 --> 00:04:54,627
D'accord, détends-toi.

56
00:04:54,711 --> 00:04:56,837
Cliquez maintenant
"importer un fichier vidéo."

57
00:04:56,922 --> 00:04:57,964
D'accord.

58
00:04:58,048 --> 00:05:00,675
Ça me dit
je dois
téléchargez RealPlayer 7.

59
00:05:00,759 --> 00:05:03,302
Tu sais quoi ?
j'apporte juste
il lui-même.

60
00:05:03,720 --> 00:05:04,720
La voilà.

61
00:05:11,228 --> 00:05:13,270
Tu as encore
ce sac que je t'ai donné ?

62
00:05:13,397 --> 00:05:15,523
Ça va être
un long trajet.

63
00:05:20,862 --> 00:05:23,072
Gardez votre feu.
Il n'y en a pas
formes de vie à bord.

64
00:05:23,240 --> 00:05:25,825
Garder un oeil sur vous ?
Quoi, on paie
par le laser maintenant ?

65
00:05:25,909 --> 00:05:27,868
Vous ne faites pas le budget,
Terry. Je fais.

66
00:05:29,997 --> 00:05:31,288
Hé, j'y vais
faire des mots croisés,

67
00:05:31,373 --> 00:05:33,165
mais ça ne veut pas dire
Je ne veux pas parler.

68
00:05:33,250 --> 00:05:34,750
Oui, oui.

69
00:05:48,890 --> 00:05:50,766
Mon Dieu,
regarde cette merde.

70
00:05:50,851 --> 00:05:52,351
"Bonjour,
Dark Vador
sera là,

71
00:05:52,436 --> 00:05:53,519
"Peut-être devrions-nous
nettoyer l'endroit ?

72
00:05:53,603 --> 00:05:56,022
"Non, ça va,
cela ne le dérange pas. "

73
00:05:56,106 --> 00:05:59,692
Eh bien, princesse Leia.
Êtes-vous prêt ?
pour me dire

74
00:05:59,776 --> 00:06:01,986
ce que tu as fait
avec le volé
Des projets pour l'Étoile de la Mort ?

75
00:06:02,070 --> 00:06:04,030
D'accord,
Seigneur Père, tu gagnes.

76
00:06:04,114 --> 00:06:07,450
J'ai caché les plans
dans l'un d'eux
26 porte-documents.

77
00:06:08,452 --> 00:06:09,493
Ouh ! Ouh !

78
00:06:09,578 --> 00:06:13,289
D'accord, d'accord,
J'ai l'impression d'être le numéro 14
allons-y avec le numéro 14.

79
00:06:14,708 --> 00:06:16,459
Ah !

80
00:06:16,543 --> 00:06:18,461
C'est bon,
je suis juste heureux
être à la télé.

81
00:06:18,587 --> 00:06:20,504
D'accord,
emmène-la.

82
00:06:24,634 --> 00:06:25,634
OK, en voici un autre.

83
00:06:25,719 --> 00:06:26,761
Qui préféreriez-vous faire ?

84
00:06:26,845 --> 00:06:30,014
Jabba le Hutt
juste après la douche
ou un droïde de service ?

85
00:06:30,140 --> 00:06:32,683
Mon père était
un droïde de service.

86
00:06:32,768 --> 00:06:33,893
Hé, où vas-tu ?

87
00:06:33,977 --> 00:06:35,561
Tu peux embrasser
la partie inférieure de

88
00:06:35,645 --> 00:06:38,355
l'arrière de
le bus
c'est mon corps.

89
00:06:49,034 --> 00:06:52,203
Oh mec, ça ressemble à
le mauvais quartier.

90
00:06:53,288 --> 00:06:57,500
Oh, mon garçon, tout va bien,
R2, calme-toi, sois cool.

91
00:06:58,502 --> 00:07:01,712
je n'ai rien fait
pour ne contrarier personne.

92
00:07:01,797 --> 00:07:04,757
Quoi, un droïde ne peut pas faire ça
marcher dans le désert
pas plus ?

93
00:07:04,841 --> 00:07:06,592
J'ai aussi des droits.
Qui est là ?

94
00:07:45,132 --> 00:07:46,799
À travers chaque attaque
les rebelles contre

95
00:07:46,883 --> 00:07:48,884
cette station serait
être un geste inutile,

96
00:07:48,969 --> 00:07:51,220
peu importe quoi
données techniques
ils ont obtenu.

97
00:07:51,304 --> 00:07:54,223
Cette gare est
maintenant l'ultime
force dans l'univers.

98
00:07:54,307 --> 00:07:56,642
C'est fantastique,
excellent travail.

99
00:07:56,726 --> 00:07:58,144
Donc aucune faiblesse ?

100
00:07:58,228 --> 00:08:00,020
Non non.

101
00:08:00,105 --> 00:08:01,814
Toi, euh...
Vous avez hésité là.

102
00:08:01,898 --> 00:08:03,274
Y a-t-il quelque chose ?
Je devrais savoir ?

103
00:08:03,358 --> 00:08:06,652
Non, c'est le cas
pratiquement indestructible,
comme 99,99%.

104
00:08:06,736 --> 00:08:09,238
D'accord,
je ne ferais pas mon travail

105
00:08:09,322 --> 00:08:11,448
si je ne l'avais pas demandé,
c'est quoi le 0,01 ?

106
00:08:11,533 --> 00:08:13,909
Eh bien, je veux dire,
il y a un petit trou.

107
00:08:13,994 --> 00:08:16,704
C'était un peu
un choix esthétique
par l'architecte.

108
00:08:16,788 --> 00:08:21,834
Et quand tu tires
un laser dans ce trou,
la gare explose.

109
00:08:21,918 --> 00:08:23,252
Whoa, whoa,
waouh, waouh !

110
00:08:23,336 --> 00:08:25,254
Cela ressemble à
assez gros
défaut de conception donc.

111
00:08:25,338 --> 00:08:27,548
Non, non, le trou est
seulement 2 mètres de large.

112
00:08:27,632 --> 00:08:29,633
Eh bien, c'est non
plus gros qu'un rat rat.

113
00:08:29,718 --> 00:08:30,843
Précisément.

114
00:08:30,927 --> 00:08:32,219
Et même pour obtenir
à sa portée,

115
00:08:32,304 --> 00:08:34,388
tu dois te raser
tout au long de cette tranchée.
Ce n'est pas grave.

116
00:08:34,472 --> 00:08:36,432
Nous ne pouvons pas monter à bord
ou, tu sais,

117
00:08:36,516 --> 00:08:38,142
mets du contreplaqué
à ce sujet ou quelque chose comme ça ?

118
00:08:38,226 --> 00:08:39,351
Bien,
ça aurait l'air terrible.

119
00:08:39,436 --> 00:08:40,853
Je veux dire, nous devons
pensez à la revente.

120
00:08:40,937 --> 00:08:42,146
Revente ? Qu'est-ce que tu es
parler ?

121
00:08:42,230 --> 00:08:43,856
Cette propriété est
juste au-dessus du coucher du soleil.

122
00:08:43,940 --> 00:08:45,357
La valeur est
seulement monter.

123
00:08:45,442 --> 00:08:47,318
Seigneur Vador,
vos références internes

124
00:08:47,402 --> 00:08:49,236
à Los Angeles
marché immobilier

125
00:08:49,321 --> 00:08:50,905
tu n'as pas donné
inverser la clairvoyance

126
00:08:50,989 --> 00:08:53,407
un profit là-dessus
appartement à Glendale.
Ce n'est pas non plus...

127
00:08:54,618 --> 00:08:56,285
je pense qu'il te manque
de foi dérangeant.

128
00:08:56,369 --> 00:08:58,454
Cette propriété est
dans un emplacement privilégié.

129
00:08:58,538 --> 00:09:00,873
Vingt minutes de la plage,
20 minutes du centre.

130
00:09:00,957 --> 00:09:03,417
Il n'y a rien
faire le centre.

131
00:09:03,501 --> 00:09:06,003
Assez de ça.
Père, laisse-le partir.

132
00:09:06,087 --> 00:09:07,129
Comme vous le souhaitez.

133
00:09:09,633 --> 00:09:11,050
D'accord,
alors on y va
est-ce que tu mets dans ce trou ?

134
00:09:11,134 --> 00:09:13,928
Oui, nous pouvons
fais-le demain,
quand le prix n’est pas un objet.

135
00:09:14,012 --> 00:09:15,554
Euh...

136
00:09:15,639 --> 00:09:16,680
Nous obtiendrons des estimations.

137
00:09:16,765 --> 00:09:19,141
Obtenez des estimations, oui, oui.

138
00:09:23,063 --> 00:09:24,355
Il y avait quelqu'un dans le module.

139
00:09:24,439 --> 00:09:25,814
Les pistes s'éteignent
dans ce sens.

140
00:09:26,024 --> 00:09:27,274
Écoutez, monsieur, les droïdes.

141
00:09:27,400 --> 00:09:28,651
Écoute, un centime.

142
00:09:31,738 --> 00:09:34,114
Hé, merci pour le sexe,
Imprimante du début des années 90.

143
00:09:41,498 --> 00:09:43,540
D'accord,
emmenez-le dehors.

144
00:09:43,625 --> 00:09:46,543
Oh mon Dieu,
il fait 100 degrés
ici.

145
00:09:46,628 --> 00:09:50,130
Si je m'évanouis, s'il te plaît
remarque que je porte
un bracelet LifeCall,

146
00:09:50,215 --> 00:09:52,466
avec tout mon
informations sur l'assurance.

147
00:09:53,051 --> 00:09:55,803
Luc ? Luc !

148
00:09:57,013 --> 00:09:58,097
Luc !
Quoi?

149
00:09:58,181 --> 00:10:00,182
Dites à oncle Owen
pour ne pas te le dire

150
00:10:00,350 --> 00:10:02,309
c'est ton père
est Dark Vador.

151
00:10:02,394 --> 00:10:04,478
Tante Beru, quand est-ce que
tu vas le laisser

152
00:10:04,604 --> 00:10:06,689
Je rejoins la rébellion,
comme tous mes amis ?

153
00:10:06,773 --> 00:10:10,442
Oh, arrête de pleurnicher, Luke,
et viens chercher du lait bleu.

154
00:10:10,527 --> 00:10:12,778
Un de ces jours,
je vais juste décoller

155
00:10:12,862 --> 00:10:15,781
et rejoignez la rébellion,
que cela vous plaise ou non.

156
00:10:15,865 --> 00:10:18,242
À propos de ma carcasse brûlée.

157
00:10:18,326 --> 00:10:19,910
Hé, tais-toi - un
avec le bruit-a.

158
00:10:19,995 --> 00:10:21,537
Hé, tais-toi - avec
ferme la bouche - a.

159
00:10:21,705 --> 00:10:23,247
Tu gardes ta bouche fermée - avec
ferme la bouche - a.

160
00:10:23,331 --> 00:10:24,290
Tais-toi
ton visage.

161
00:10:24,374 --> 00:10:25,624
Maintenant - un mon chien - un
veux-tu te taire - a.

162
00:10:25,709 --> 00:10:26,709
Pourquoi tu
ne te tais pas - a?

163
00:10:26,793 --> 00:10:27,793
je vais faire un
tais-toi - a.

164
00:10:27,877 --> 00:10:28,877
Toi aussi,
tais-toi - a.

165
00:10:28,962 --> 00:10:30,170
Hé, je pique
hors de ma tête.

166
00:10:41,474 --> 00:10:45,769
Un jour,
Je quitte ce rocher
et se bat contre l'empire.

167
00:10:49,566 --> 00:10:53,319
John Williams et le
Orchestre Symphonique de Londres,
tout le monde.

168
00:11:09,419 --> 00:11:11,587
Maintenant, changez le thème en
Le Tribunal populaire.

169
00:11:27,520 --> 00:11:30,356
Oh, ce bain d'huile est
je me sentirai si bien.

170
00:11:30,940 --> 00:11:33,692
Hé les gars
je pense à cette imprimante des années 90
avait l'air propre, non ?

171
00:11:33,777 --> 00:11:36,278
Hé, quelque chose est coincé
dans cette unité R2.

172
00:11:37,072 --> 00:11:38,655
Aide-moi, Obi-Wan Kenobi.

173
00:11:38,782 --> 00:11:40,366
Tu es mon seul espoir.

174
00:11:40,450 --> 00:11:41,992
Aide-moi, Obi-Wan Kenobi.

175
00:11:42,118 --> 00:11:43,702
Tu es mon seul espoir.

176
00:11:43,787 --> 00:11:46,497
Qui qu'elle soit,
elle ressemble à
elle est en difficulté.

177
00:11:46,581 --> 00:11:48,707
Y a-t-il plus ?
sur ce message ?

178
00:11:48,792 --> 00:11:58,217
Alimenté par des protons intergalactiques
Tentacule électrique
Droïdes publicitaires.

179
00:11:58,301 --> 00:12:01,136
Salut! Je suis Dark Harrington de
Dark Harrington
Proton intergalactique

180
00:12:01,221 --> 00:12:02,638
Alimenté électriquement
Publicité tentaculaire

181
00:12:02,806 --> 00:12:04,223
Magasin de droïdes
et Base lunaire.

182
00:12:04,307 --> 00:12:07,393
A cause d'un mutilé
transmission sous-spatiale,
Je suis actuellement en surstock

183
00:12:07,477 --> 00:12:09,061
sur tout
Alimenté par des protons intergalactiques

184
00:12:09,145 --> 00:12:10,729
Électrique
Droïdes publicitaires à tentacules

185
00:12:10,814 --> 00:12:13,524
et j'ai fini
les économies sont sur vous !

186
00:12:14,484 --> 00:12:16,193
Elle a dit "Obi-One" Kenobi.

187
00:12:16,277 --> 00:12:19,071
Je me demande si elle veut dire
le vieux Obi-Wan Kenobi ?

188
00:12:19,155 --> 00:12:22,199
Bien,
Je pense que je vais aller dans le mille
quelques rats dans mon T-16.

189
00:12:22,283 --> 00:12:24,827
Mon Dieu, tu tires
des petits animaux pour s'amuser ?

190
00:12:24,911 --> 00:12:27,413
C'est le premier
indicateur d'un
tueur en série, imbécile.

191
00:12:27,497 --> 00:12:29,456
Il y a deux soleils
et pas de femmes.

192
00:12:29,582 --> 00:12:31,542
Qu'est-ce que je suis ?
Je suis censé le faire ?

193
00:12:32,669 --> 00:12:34,253
Maître Luc,
il est parti,
il est parti.

194
00:12:34,337 --> 00:12:35,337
Quoi?

195
00:12:35,422 --> 00:12:38,257
R2, il a décollé
au milieu de la nuit,
nous devons le trouver.

196
00:12:38,341 --> 00:12:41,510
Oh, quel danger fantomatique
c'est le problème de ce type ?

197
00:12:44,097 --> 00:12:45,973
Hé, si je
allumer la radio ?

198
00:12:46,057 --> 00:12:49,393
WAT,
La radio entièrement parlée de Tatooine.

199
00:12:49,477 --> 00:12:52,020
Mes bons amis,
les médias galactiques libéraux

200
00:12:52,105 --> 00:12:53,981
c'est encore ça,
ils ne s'arrêtent jamais.

201
00:12:54,065 --> 00:12:56,358
Maintenant, ils sont
essaie de nous convaincre
que Hoth fond.

202
00:12:56,443 --> 00:12:58,193
Eh bien, c'est fou
j'essaie juste de nous faire peur.

203
00:12:58,278 --> 00:13:00,446
Et si ce n'était pas le cas
Assez pour te mettre en colère,

204
00:13:00,530 --> 00:13:02,781
nous avons des nouvelles maintenant
que Lando Calrissian

205
00:13:02,866 --> 00:13:04,658
a été fait
le directeur principal

206
00:13:04,742 --> 00:13:06,869
du Bespin
installation minière.

207
00:13:07,203 --> 00:13:08,745
Mon Dieu, je me demande
comment il a obtenu ce travail.

208
00:13:08,830 --> 00:13:10,622
Eh bien, laisse-moi te dire
comment il a obtenu ce travail.

209
00:13:10,707 --> 00:13:12,624
Action positive
frappe encore.

210
00:13:12,709 --> 00:13:14,376
Il est 8h50.

211
00:13:17,046 --> 00:13:19,131
R2, qu'est-ce que tu es
tu fais ici ?

212
00:13:20,341 --> 00:13:21,800
Il dit qu'il y a
différentes créatures

213
00:13:21,885 --> 00:13:23,260
approcher
du sud-est.

214
00:13:23,344 --> 00:13:24,636
Ce n'est pas
ce que j'ai dit.

215
00:13:24,721 --> 00:13:27,723
J'ai dit que ce n'était pas le cas
un paquet de menthols
sur cette planète.

216
00:13:29,517 --> 00:13:32,769
Bien,
Je vois des morceaux de bantha,
mais je n'en vois pas...

217
00:13:32,854 --> 00:13:34,605
Attends une minute,
ce sont des gens des sables,

218
00:13:34,731 --> 00:13:36,565
D'accord,
Je peux en voir un maintenant.

219
00:13:54,375 --> 00:13:56,126
Qui diable es-tu ?

220
00:13:57,837 --> 00:14:00,589
Un salaud chanceux.

221
00:14:03,718 --> 00:14:07,429
Alors, Luke, qu'est-ce qui amène
tes bras musclés
par ici ?

222
00:14:07,514 --> 00:14:09,139
je vais te montrer,
M. Obi Wan.

223
00:14:09,265 --> 00:14:10,933
R2, joue-le
le message.

224
00:14:12,227 --> 00:14:14,394
Général Kenobi,
il y a de nombreuses années

225
00:14:14,479 --> 00:14:16,813
tu as servi
mon père dans
la guerre des clones.

226
00:14:17,106 --> 00:14:20,609
Nous avons besoin de votre aide
encore une fois. Et pas à propos
devenir trop personnel,

227
00:14:20,693 --> 00:14:22,361
mais tu nous dois
après cette merde

228
00:14:22,445 --> 00:14:24,029
tu es dedans
de retour sur Alderaan.

229
00:14:25,532 --> 00:14:27,282
Et nous avons payé
sauver les familles

230
00:14:27,367 --> 00:14:29,076
de celui-ci
les enfants sont calmes, alors...

231
00:14:29,160 --> 00:14:33,288
C'est juste,
telles que les questions de logistique.
Je vérifierai ça plus tard.

232
00:14:33,373 --> 00:14:35,290
...Joey Lawrence
coiffure.

233
00:14:35,375 --> 00:14:37,543
Donc, je suppose que nous
je peux compter sur votre aide

234
00:14:37,627 --> 00:14:40,963
pour obtenir l'étoile de la mort
des projets pour mon père
sur Aldérande.

235
00:14:41,047 --> 00:14:44,091
Les plans sont sauvegardés
dans cette unité R2.

236
00:14:44,175 --> 00:14:47,469
Aide-moi, Obi-Wan Kenobi,
tu es mon seul espoir.

237
00:14:47,554 --> 00:14:49,721
D'accord,
sur quoi je clique ?

238
00:14:49,806 --> 00:14:52,599
Luke, tu dois l'apprendre
les voies de la Force,

239
00:14:52,684 --> 00:14:54,560
et viens avec moi
à Aldérande.

240
00:14:54,644 --> 00:14:55,936
Qu'est-ce que la Force ?

241
00:14:56,020 --> 00:14:59,398
La Force est
qu'est-ce qui donne un Jedi
La force du chevalier.

242
00:14:59,482 --> 00:15:02,526
Il nous entoure,
cela nous pénètre.

243
00:15:02,610 --> 00:15:04,319
Mmm...

244
00:15:04,946 --> 00:15:06,321
Tiens, regarde ici.

245
00:15:07,198 --> 00:15:09,199
Ouah! C'est cool.

246
00:15:09,284 --> 00:15:11,868
Oui, tout le monde
à proximité
a un.

247
00:15:16,249 --> 00:15:18,083
Hé, pourquoi tu ferais ça ?
raccrocher ça ?

248
00:15:18,167 --> 00:15:20,002
Il semble
tellement tentant.

249
00:15:22,505 --> 00:15:25,716
Vous savez, l'Empire
je viendrai voir
pour ces droïdes.

250
00:15:25,800 --> 00:15:28,051
Mais s'ils découvrent
à qui les Jawa les ont vendus,

251
00:15:28,136 --> 00:15:29,845
ce serait
ramène-les...

252
00:15:29,929 --> 00:15:30,929
Maison !

253
00:15:31,014 --> 00:15:33,932
Luke, attends,
c'est trop dangereux.

254
00:15:34,017 --> 00:15:36,810
Obtenez votre graisse
Space Ass est de retour ici.

255
00:15:47,905 --> 00:15:49,072
Oncle Owen ?

256
00:15:49,699 --> 00:15:51,033
Tante Beru ?

257
00:15:52,410 --> 00:15:53,952
Oh mon Dieu!

258
00:15:56,956 --> 00:15:58,790
John Williams !

259
00:16:01,169 --> 00:16:04,963
Super, maintenant nous devons le faire
le reste de ça
chose avec Danny Elfman.

260
00:16:27,320 --> 00:16:29,488
Port spatial de Mos Eisley.

261
00:16:29,572 --> 00:16:33,492
Tu ne le trouveras jamais
une ruche plus misérable
d'écume et de méchanceté.

262
00:16:33,576 --> 00:16:36,119
Ma soeur
Regina-D2 vit ici.

263
00:16:36,204 --> 00:16:37,162
Est-elle célibataire ?

264
00:16:37,246 --> 00:16:38,413
C'est une lez bot.

265
00:16:49,759 --> 00:16:51,218
Comment allons-nous
entrer ?

266
00:16:51,344 --> 00:16:52,761
Nous n'avons pas ça
toutes les filles avec nous.

267
00:16:52,845 --> 00:16:54,805
C'est beaucoup plus facile de
va dans ces clubs

268
00:16:54,889 --> 00:16:56,181
si tu as
poussins dans votre groupe.

269
00:16:56,265 --> 00:16:57,265
Avez-vous déjà remarqué cela ?

270
00:16:57,350 --> 00:16:59,476
Non, je n'ai jamais fait ça.

271
00:17:01,020 --> 00:17:02,688
Désolé monsieur,
soirée privée ce soir.

272
00:17:02,772 --> 00:17:05,148
je suis un ami de
Celui de Dave Navarro.

273
00:17:05,233 --> 00:17:06,525
Tu es un ami
de Dave Navarro.

274
00:17:06,609 --> 00:17:08,193
Tu m'as vu ici
la semaine dernière.

275
00:17:08,277 --> 00:17:09,986
je ressemble à ça
un gars cool.

276
00:17:10,279 --> 00:17:12,322
Je t'ai vu ici la semaine dernière.
Tu as l'air d'être un gars cool.

277
00:17:12,407 --> 00:17:13,532
Venez.

278
00:17:13,616 --> 00:17:14,908
Venez,
avancer.

279
00:17:32,510 --> 00:17:33,844
Il ne t'aime pas.

280
00:17:33,970 --> 00:17:35,303
Désolé.

281
00:17:35,388 --> 00:17:37,431
Je ne t'aime pas non plus.

282
00:17:37,515 --> 00:17:39,391
Tu ne me connais même pas.

283
00:17:39,475 --> 00:17:41,059
Vous savez quoi?
C'est juste.

284
00:17:41,144 --> 00:17:43,854
Je suis le nez de cochon,
et c'est le mien
beau-frère, Scott.

285
00:17:43,938 --> 00:17:45,313
Il vient visiter
de Hoth.

286
00:17:45,398 --> 00:17:46,857
je ne sais pas pourquoi
ils l'appellent Hoth.

287
00:17:46,983 --> 00:17:48,483
Ils devraient
appelez-le simplement Cold.

288
00:17:48,568 --> 00:17:49,901
D'accord, asseyez-vous.

289
00:17:50,027 --> 00:17:51,361
Je suis après le groupe.

290
00:17:51,446 --> 00:17:53,113
Merci.
Nous sommes le groupe Cantina.

291
00:17:53,239 --> 00:17:54,906
Si vous avez des questions,
criez-le.

292
00:17:54,991 --> 00:17:56,575
Jouez cette même chanson.

293
00:17:56,659 --> 00:17:58,660
D'accord,
même chanson, c'est parti.

294
00:18:03,791 --> 00:18:06,501
Oh non, les Stormtroopers.
Vite, R2, ici.

295
00:18:10,715 --> 00:18:12,966
Cette porte est verrouillée,
allez au suivant.

296
00:18:13,050 --> 00:18:14,676
Eh bien, peut-être
derrière cette porte.

297
00:18:14,802 --> 00:18:16,428
je viens de dire
c'est verrouillé.

298
00:18:16,512 --> 00:18:18,805
Eh bien, tu ne peux pas
c'est correct ou quoi ?

299
00:18:18,890 --> 00:18:20,098
Bonjour?

300
00:18:21,392 --> 00:18:23,185
Eh bien, je suppose
celui qui est là

301
00:18:23,269 --> 00:18:24,853
je ne l'obtiendrai pas
ce gigantesque chèque

302
00:18:24,937 --> 00:18:27,105
des éditeurs
Centre d'échange d'informations.

303
00:18:27,190 --> 00:18:28,732
éditeurs
Centre d'échange !

304
00:18:28,816 --> 00:18:29,816
Fermez-la.

305
00:18:29,901 --> 00:18:30,984
Avez-vous
tu entends quelque chose ?

306
00:18:31,068 --> 00:18:32,319
J'ai entendu des voix,
mais ils se sont arrêtés,

307
00:18:32,403 --> 00:18:35,322
donc je suppose
il n'y a personne là-dedans.

308
00:18:35,865 --> 00:18:38,450
Bonjour, mon amie sexy
et je cherche

309
00:18:38,534 --> 00:18:40,494
un bateau à prendre
nous à Alderaan,

310
00:18:40,620 --> 00:18:43,079
et je suis prêt
payer beaucoup d'argent.

311
00:18:43,164 --> 00:18:44,956
Eh bien, tu es venu
au bon endroit.

312
00:18:45,041 --> 00:18:47,542
Je suis Han Solo,
capitaine de
le Faucon Millenium

313
00:18:47,627 --> 00:18:49,211
et le seul
acteur dont la carrière

314
00:18:49,295 --> 00:18:50,796
n'a pas été détruit
par ce film.

315
00:18:50,880 --> 00:18:51,922
Est-ce un navire rapide ?

316
00:18:52,006 --> 00:18:53,006
Est-ce que vous plaisantez?

317
00:18:53,090 --> 00:18:56,051
C'est le navire qui
fait la course Kessel
en moins de 12 parsecs.

318
00:18:56,135 --> 00:18:59,679
Euh, un parsec n'est-il pas une unité
de distance, pas de temps ?

319
00:19:01,390 --> 00:19:03,517
Chewie, prends ça
les garçons au bateau
et prépare-la.

320
00:19:06,938 --> 00:19:08,522
Toujours se gargariser
pour un début.

321
00:19:08,648 --> 00:19:10,232
Wokka, wokka !
D'accord, allons-y.

322
00:19:15,655 --> 00:19:17,823
Greedo, en fait
en fait, j'étais juste

323
00:19:17,907 --> 00:19:19,533
va voir
Jabba et dis-lui...

324
00:19:45,309 --> 00:19:46,560
Eh bien, qu'en pensez-vous ?

325
00:19:46,644 --> 00:19:48,103
Quelle pagaille!

326
00:19:48,437 --> 00:19:50,730
Merci,
ça venait de mon frère.
Il est mort d'une leucémie.

327
00:19:50,815 --> 00:19:51,940
Comment te sens-tu maintenant ?

328
00:19:52,024 --> 00:19:54,234
Tu en as un
lait de fraise
dedans ?

329
00:19:54,360 --> 00:19:56,570
Non, mais elle y arrivera
a dépassé 0,5 vitesse de la lumière.

330
00:19:56,654 --> 00:19:57,821
Si tu veux,
Je vais vous faire visiter,

331
00:19:57,905 --> 00:20:00,156
parce que personne n'est
essaie d'arrêter
le navire ou dépêchez-nous.

332
00:20:00,241 --> 00:20:02,492
Arrêtez ce vaisseau
tirez-leur dessus.

333
00:20:02,577 --> 00:20:03,702
Oh, maintenant je ne peux pas
vous faire visiter.

334
00:20:03,786 --> 00:20:05,120
Vite, monte dans le vaisseau.

335
00:20:21,470 --> 00:20:23,763
On dirait que nous avons
Croiseurs impériaux
sur notre queue.

336
00:20:23,848 --> 00:20:25,098
Oh, regarde ça
à gauche.

337
00:20:25,182 --> 00:20:28,184
Lâchez votre téléphone portable,
vous conduisez.

338
00:20:36,694 --> 00:20:38,069
Ils viennent pour nous.

339
00:20:38,154 --> 00:20:40,572
Nous serons suffisamment en sécurité,
une fois que nous aurons fait le saut
vers l'hyperespace.

340
00:20:40,656 --> 00:20:42,699
D'ailleurs,
Je connais quelques manœuvres.
Nous les perdrons.

341
00:20:48,831 --> 00:20:50,749
C'était... C'était
ta manœuvre ?

342
00:20:50,875 --> 00:20:52,792
Déplacez-vous légèrement
à gauche ?

343
00:20:52,877 --> 00:20:55,754
Eh bien, je veux dire, nous sommes
pas dans le même
l'endroit où nous étions, hein ?

344
00:20:55,838 --> 00:20:56,838
Il faudrait
les confondre.

345
00:20:56,923 --> 00:20:59,090
Oui, mais toi
n'a presque rien fait.

346
00:20:59,342 --> 00:21:02,302
Tu ne fais que commencer
liste paresseux
à gauche.

347
00:21:02,386 --> 00:21:03,929
je suis presque sûr
ils peuvent suivre.

348
00:21:04,013 --> 00:21:05,430
Où sont-ils allés ?
Les voilà !

349
00:21:05,514 --> 00:21:07,891
Ils sont offerts
paresseusement vers la gauche.
Allez à gauche, à gauche !

350
00:21:07,975 --> 00:21:09,726
Garçon, ce gars
a quelques manœuvres.

351
00:21:09,977 --> 00:21:11,019
D'accord,
portez-vous dedans,

352
00:21:11,103 --> 00:21:12,604
je suis sur le point de faire
le saut à la vitesse de la lumière.

353
00:21:12,688 --> 00:21:15,315
Il a dit "ceinture
en" ou "strap-on" ?

354
00:21:22,198 --> 00:21:24,616
Homme, hyperespace
ça a toujours l'air si bizarre.

355
00:21:46,097 --> 00:21:47,430
Gouverneur Tarkin.

356
00:21:47,515 --> 00:21:50,558
je t'ai reconnu
puanteur nauséabonde dès que
J'ai été embarqué.

357
00:21:50,643 --> 00:21:54,604
Euh, en fait c'est moi
J'ai fait tuer Dark.

358
00:21:54,689 --> 00:21:56,815
Je chantais mon pantalon.

359
00:21:56,899 --> 00:21:59,567
Ma couche est partie
du côté obscur.

360
00:21:59,652 --> 00:22:01,653
J'en ai des pages,
Je pourrais continuer.

361
00:22:01,737 --> 00:22:03,571
Princesse Leia,
nous avons choisi de tester

362
00:22:03,656 --> 00:22:06,366
notre étoile de la mort
Pistolet supérieur du souffleur de planète

363
00:22:06,450 --> 00:22:08,660
chez vous
planète d'Alderaan.

364
00:22:08,744 --> 00:22:09,786
Non!

365
00:22:10,037 --> 00:22:12,455
Elle a dit non.
Faut-il quand même le faire ?

366
00:22:13,165 --> 00:22:14,249
Oui.

367
00:22:29,682 --> 00:22:32,767
Alors, de toute façon, je dis,
"Oubliez le régime dentaire,
oubliez les congés de maladie.

368
00:22:32,852 --> 00:22:36,187
«Je veux juste
une balustrade. Tu sais,
une balustrade ici. "

369
00:22:36,272 --> 00:22:39,274
Oui je sais,
J'ai failli tomber
cette chose si souvent.

370
00:22:39,358 --> 00:22:40,358
Qu'ont-ils dit ?

371
00:22:40,443 --> 00:22:43,486
Obtenez ceci,
ils ont dit qu'ils étaient inquiets
nous nous pencherions toute la journée.

372
00:22:43,571 --> 00:22:44,696
Ils ont dit ça ?

373
00:22:44,780 --> 00:22:45,822
Oui.

374
00:22:46,115 --> 00:22:48,533
Bien,
rien de tout cela n'aura d'importance
quand nous sommes des chanteurs célèbres.

375
00:22:52,163 --> 00:22:53,496
Bonsoir,
Étoile morte.

376
00:22:53,581 --> 00:22:57,000
Un reportage spécial ce soir
sur la controverse
attaque sur Alderaan.

377
00:22:57,084 --> 00:22:59,044
Tandis que certains
regarde l'attaque
comme injustifié,

378
00:22:59,128 --> 00:23:00,712
le royaume a
preuves obtenues

379
00:23:00,796 --> 00:23:02,130
qu'Aldérande
était en possession

380
00:23:02,214 --> 00:23:03,715
d'armes de
destructions massives.

381
00:23:03,966 --> 00:23:05,759
Et maintenant nous allons à
nos prévisions sur cinq jours.

382
00:23:05,843 --> 00:23:06,885
Quel temps fait-il,
Olli ?

383
00:23:06,969 --> 00:23:08,261
Météo spatiale.
Merci, Ollie.

384
00:23:08,345 --> 00:23:10,138
Bientôt,
nous vous donnerons
les fermetures de routes

385
00:23:10,222 --> 00:23:12,223
pour cette semaine
Défilé de la fierté Ewok.

386
00:23:12,308 --> 00:23:13,349
Reste avec nous.

387
00:23:19,023 --> 00:23:20,065
Comment je vais ?

388
00:23:20,149 --> 00:23:21,775
Juste te garder
genoux pliés.

389
00:23:21,859 --> 00:23:25,653
Imagine que c'est toi
tartiner du beurre
un gros morceau de pain.

390
00:23:25,738 --> 00:23:26,738
C'est ça.

391
00:23:26,822 --> 00:23:29,783
Étalez ce beurre,
avec la Force.

392
00:23:29,867 --> 00:23:32,702
Ha! Vous semblez être comme ça, les gars
des idiots fous pour moi.

393
00:23:33,579 --> 00:23:35,497
Tu ne le croiras pas
dans la Force, non ?

394
00:23:35,581 --> 00:23:37,082
Oh, tu veux dire ce truc
tu viens de le découvrir,

395
00:23:37,166 --> 00:23:38,666
tout comme,
il y a trois heures,
et sont maintenant

396
00:23:38,751 --> 00:23:40,293
juge-moi pour
vous n'y croyez pas ?

397
00:23:40,377 --> 00:23:41,753
Croyez-vous en quelque chose ?

398
00:23:41,837 --> 00:23:44,172
Euh, ouais. Tu n'as pas vu le mien ?
Un bracelet Cabale ?

399
00:23:44,256 --> 00:23:45,256
Qu’est-ce que la Cabale ?

400
00:23:45,341 --> 00:23:47,467
Environ 1,75 $.

401
00:23:47,551 --> 00:23:48,968
Honnêtement, je n’en ai aucune idée.

402
00:23:49,053 --> 00:23:50,345
Je suis juste un esclave des tendances.

403
00:23:53,390 --> 00:23:54,432
Que diable?

404
00:23:54,517 --> 00:23:57,685
Oh mon Dieu!
Nous sommes sortis de l'hyperespace
dans un champ d'astéroïdes.

405
00:24:03,692 --> 00:24:06,111
Alderaan a été
détruit par l'empire.

406
00:24:06,195 --> 00:24:08,071
Peut-être que nous devrions y aller
pour cette petite lune,

407
00:24:08,155 --> 00:24:11,074
c'est clair
une petite lune, et
pas autre chose.

408
00:24:14,036 --> 00:24:17,413
Ce n'est pas une lune.
C'est une station spatiale.

409
00:24:20,459 --> 00:24:22,544
Oh merde.
Ils nous ont
dans un rayon tracteur.

410
00:24:22,628 --> 00:24:25,088
Eh bien, ils ne le sont pas
viens me chercher
sans combat.

411
00:24:27,174 --> 00:24:30,802
Vous ne pouvez pas gagner.
Mais être là
des alternatives au combat.

412
00:24:30,886 --> 00:24:31,886
Comme?

413
00:24:31,971 --> 00:24:34,556
J'aime avoir
foutez le camp d'ici !

414
00:24:36,058 --> 00:24:37,142
Non, je plaisante.

415
00:24:37,226 --> 00:24:38,810
Pouvez-vous imaginer
si j'étais comme ça ?

416
00:25:19,643 --> 00:25:22,520
D'accord,
suis juste mon exemple
et agis vraiment cool.

417
00:25:44,752 --> 00:25:47,337
D'accord,
je vais être assommé
ce rayon tracteur.

418
00:25:47,421 --> 00:25:49,422
Et nous irons
sauve la princesse.

419
00:25:49,506 --> 00:25:53,218
Luke, tu le sais
ça pourrait être la dernière fois
nous nous reverrons.

420
00:25:53,302 --> 00:25:55,678
Il y a donc quelque chose
Je veux que tu saches.

421
00:25:55,763 --> 00:26:01,893
Maintenant je l'ai eu
le moment de ma vie

422
00:26:01,977 --> 00:26:07,023
Et je te dois tout

423
00:26:08,817 --> 00:26:10,944
j'ai attendu
depuis si longtemps

424
00:26:11,028 --> 00:26:13,154
Maintenant j'ai
j'ai enfin trouvé quelqu'un

425
00:26:13,239 --> 00:26:15,156
Pour rester avec moi

426
00:26:17,701 --> 00:26:19,869
Alors on prend
la main de l'autre

427
00:26:19,954 --> 00:26:25,416
Parce que nous semblons
comprendre
l'urgence

428
00:26:25,501 --> 00:26:27,961
Rappelez-vous

429
00:26:28,045 --> 00:26:31,422
Tu es la seule chose

430
00:26:31,507 --> 00:26:35,551
Je ne peux pas en avoir assez

431
00:26:36,428 --> 00:26:39,931
Alors je vais te dire quelque chose

432
00:26:41,517 --> 00:26:45,144
Cela pourrait être de l'amour parce que

433
00:26:45,688 --> 00:26:50,692
j'ai eu
le moment de ma vie

434
00:26:50,776 --> 00:26:54,862
Non, je n'ai jamais ressenti
par ici avant

435
00:26:54,947 --> 00:26:59,450
Oui je le jure
c'est la vérité

436
00:26:59,535 --> 00:27:05,415
Et je te dois tout

437
00:27:12,631 --> 00:27:14,257
Putain de merde !

438
00:27:17,886 --> 00:27:19,971
Tu ne l'es jamais
commencer à croire
ce que je viens de voir.

439
00:27:20,055 --> 00:27:21,222
Tyra Banks ?

440
00:27:21,307 --> 00:27:22,682
Écoute, maintenant tu dis
un peu mieux,

441
00:27:22,808 --> 00:27:24,183
donc pas mon truc
Ça n'a plus l'air cool.

442
00:27:24,268 --> 00:27:25,727
Oh! Allez,
qu'as-tu vu ?

443
00:27:25,811 --> 00:27:26,811
Je ne m'en souviens pas.

444
00:27:26,895 --> 00:27:29,439
je pensais juste
à propos de Tyra Banks.

445
00:27:30,691 --> 00:27:31,649
Pouvez-vous imaginer?

446
00:27:31,734 --> 00:27:32,900
Tous les soirs !

447
00:27:33,235 --> 00:27:34,235
Ne me serre pas la main.

448
00:27:34,320 --> 00:27:36,487
Tu n'as pas de main !
Vous êtes un petit camion.

449
00:27:40,034 --> 00:27:41,242
Alors qu'est-ce qu'on fait
le premier étage ?

450
00:27:41,327 --> 00:27:42,744
Nous sommes
au deuxième étage.

451
00:27:43,078 --> 00:27:46,914
Non non non,
voici la république bananière,
et nous venons de l'adopter.

452
00:27:46,999 --> 00:27:50,209
C'est juste là.
Nous nous sommes garés du côté du Macy's,

453
00:27:50,294 --> 00:27:52,754
alors maintenant nous devons être ici
par le JCPenney.

454
00:27:52,838 --> 00:27:55,423
On dirait
le premier étage
surtout des affaires pour hommes,

455
00:27:55,507 --> 00:27:57,508
et il y a
une dame Foot Locker
juste là.

456
00:27:57,593 --> 00:27:58,885
D'accord,
nous sommes donc au troisième étage.

457
00:27:59,011 --> 00:28:00,345
D'accord,
entrons
l'ascenseur.

458
00:28:00,429 --> 00:28:03,598
Et dépêche-toi, parce que
son odeur
Mme Fields va me tuer.

459
00:28:25,120 --> 00:28:27,038
Mauvais étage.
Église des Stormtroopers.

460
00:28:27,122 --> 00:28:29,165
Et toi,
Tout le monde, emmenez Judith

461
00:28:29,249 --> 00:28:30,958
être ton
femme légalement mariée

462
00:28:31,043 --> 00:28:34,045
à mort ou à un géant
explosion, distribuez-vous ?

463
00:28:41,136 --> 00:28:43,388
Où es-tu?
prendre ce truc ?

464
00:28:43,472 --> 00:28:45,890
Transfert de prisonniers
du bloc cellulaire 1138.

465
00:28:45,974 --> 00:28:47,975
Tu penses que tu peux m'avoir
une chambre près de la piscine ?

466
00:28:49,269 --> 00:28:51,521
c'est drôle,
parce que tu es un prisonnier

467
00:28:51,605 --> 00:28:54,148
et il n'y a pas de piscine
parce que c'est l'Étoile de la Mort.

468
00:28:56,902 --> 00:28:59,529
Nous devons découvrir
quelle cellule cette princesse
le vôtre est dedans.

469
00:28:59,613 --> 00:29:00,738
Le voilà, 2187.

470
00:29:00,864 --> 00:29:02,031
J'y travaille !

471
00:29:02,116 --> 00:29:03,616
Tout
sous contrôle ici.

472
00:29:03,742 --> 00:29:05,243
Situation normale.

473
00:29:05,327 --> 00:29:06,285
Ce qui s'est passé?

474
00:29:06,370 --> 00:29:08,496
Nous en avons eu un léger
défaut d'armes,

475
00:29:08,580 --> 00:29:10,748
mais tout est
parfaitement bon.
Nous allons bien.

476
00:29:10,833 --> 00:29:14,544
Nous allons bien ici maintenant.
Merci.

477
00:29:14,628 --> 00:29:15,837
Comment vas-tu?

478
00:29:15,921 --> 00:29:18,089
J'ai été meilleur.

479
00:29:18,173 --> 00:29:19,298
Dis-moi ce qui se passe.

480
00:29:19,383 --> 00:29:21,092
Bien,
je suis dans cette relation

481
00:29:21,176 --> 00:29:23,010
et il ne semble pas
aller quelque part.

482
00:29:23,262 --> 00:29:26,013
Je l'aime bien, mais nous l'aimons
pas vraiment connecté.

483
00:29:26,098 --> 00:29:27,932
Cela fait combien de temps ?
Environ 10 mois.

484
00:29:28,016 --> 00:29:29,350
Et à quelle fréquence
vous vous voyez ?

485
00:29:29,435 --> 00:29:30,435
Quelques fois par semaine.

486
00:29:30,519 --> 00:29:32,687
Eh bien, pourquoi ne l'essayes-tu pas
se voir
un peu plus souvent,

487
00:29:32,771 --> 00:29:34,439
et vois si tu
connecter un peu plus ?

488
00:29:34,523 --> 00:29:36,441
Et sinon,
il est peut-être temps de passer à autre chose.

489
00:29:36,525 --> 00:29:37,483
Merci d'avoir appelé.

490
00:29:37,568 --> 00:29:39,777
C'est Han Solo
et je serai
te tenir compagnie

491
00:29:39,862 --> 00:29:42,864
pour les prochaines heures,
ici
l'équipe de nuit.

492
00:29:42,948 --> 00:29:47,326
Quelque chose me dit
ça pourrait être toi

493
00:29:48,704 --> 00:29:52,623
Ça me dit
ça pourrait être toi

494
00:29:54,710 --> 00:29:56,961
Tu n'es pas un peu gros ?
être un Stormtrooper ?

495
00:29:57,045 --> 00:29:59,297
Eh bien, reste ici et pourris,
tu es devenue une garce.

496
00:29:59,381 --> 00:30:00,715
Attends, qui es-tu ?

497
00:30:00,841 --> 00:30:02,133
Je m'appelle Luke Skywalker.

498
00:30:02,217 --> 00:30:04,760
Moi et Han Solo
et être Obi-Wan
ici pour vous sauver.

499
00:30:04,845 --> 00:30:06,429
Attends, Obi-Wan Kenobi ?

500
00:30:06,513 --> 00:30:07,555
Oui!

501
00:30:07,639 --> 00:30:09,557
Soudain,
Je ne suis pas si gros, n'est-ce pas ?

502
00:30:19,776 --> 00:30:21,736
Allez,
dans le vide-ordures.

503
00:30:24,406 --> 00:30:25,865
Elle a raison !
Allez, Chewbacca.

504
00:30:25,949 --> 00:30:26,949
Quoi, tu plaisantes ?
C'est probable

505
00:30:27,034 --> 00:30:28,826
plein de maladie.
Je ne me lance pas là-dedans.

506
00:30:28,911 --> 00:30:30,912
Même pas comme moi
jeter cette oreille de cochon ?

507
00:30:30,996 --> 00:30:32,705
Allez, ce n'est pas juste.
L'obtenir!

508
00:30:36,668 --> 00:30:38,252
Oh, mon garçon !
Bonne idée, princesse,

509
00:30:38,337 --> 00:30:39,879
plonger
un tas d'ordures.

510
00:30:39,963 --> 00:30:41,714
Hé, quand nous sortirons d'ici,
peut-être que tu peux me faire visiter

511
00:30:41,798 --> 00:30:43,007
votre planète natale, Alderaan.

512
00:30:43,091 --> 00:30:44,091
Aww...

513
00:30:44,426 --> 00:30:45,468
Trop tôt ?

514
00:30:45,552 --> 00:30:46,844
Hé, ça pourrait être pire.

515
00:30:48,931 --> 00:30:50,097
C'est pire.

516
00:30:53,352 --> 00:30:55,520
Les murs se ferment.

517
00:30:57,940 --> 00:30:58,940
Oh mon Dieu!

518
00:30:59,024 --> 00:31:00,483
Écoutez-les,
R2, ils meurent !

519
00:31:00,567 --> 00:31:01,526
Que faisons-nous ?

520
00:31:01,610 --> 00:31:03,694
Mais une chose
fais-le, mec.

521
00:31:03,779 --> 00:31:05,905
Tu as encore
ce sac que je t'ai donné ?

522
00:31:10,369 --> 00:31:12,203
Mec, j'aimerais pouvoir
écoute quoi

523
00:31:12,287 --> 00:31:14,914
Tatooine,
Vent et Feu maintenant.

524
00:31:15,123 --> 00:31:16,165
Hmm.

525
00:31:16,250 --> 00:31:18,960
Alors tu penses
le royaume s'en va
piège, mec ?

526
00:31:19,044 --> 00:31:20,962
Je ne sais pas, mec.

527
00:31:21,880 --> 00:31:24,632
Tout va bien
maintenant ?

528
00:31:24,716 --> 00:31:26,300
Bien. Pourquoi?

529
00:31:26,385 --> 00:31:30,263
je pense que je suis
une sorte de personne
mini panique ici.

530
00:31:30,347 --> 00:31:31,389
Oh.

531
00:31:31,473 --> 00:31:34,433
Dis-moi juste
je ne suis pas obligé de rester
dans cette pièce.

532
00:31:34,518 --> 00:31:36,185
Quoi?
Dis-moi juste, maintenant,

533
00:31:36,270 --> 00:31:37,770
que je n'ai pas
rester dans cette pièce.

534
00:31:37,854 --> 00:31:39,772
Ce n'est pas nécessaire
reste dans cette pièce.

535
00:31:39,856 --> 00:31:41,524
Oh, Dieu merci !

536
00:31:47,406 --> 00:31:49,323
Dieu merci! Nous sommes sauvés.

537
00:31:49,992 --> 00:31:52,952
Regardez ça.
Qui jette une demi-pizza ?

538
00:31:53,036 --> 00:31:54,245
Et regardez ce canapé.

539
00:31:54,329 --> 00:31:57,540
Quelqu'un a jeté
un canapé entier et
il est en excellent état.

540
00:31:57,624 --> 00:32:00,042
Oui, tu bouges
un peu de Febreze là-dessus,
frottez-le un peu,

541
00:32:00,127 --> 00:32:01,586
ça a l'air super
dans votre appartement.

542
00:32:01,670 --> 00:32:04,755
Vous savez quoi? je sais
nous avons un danger
du travail à faire ici,

543
00:32:04,840 --> 00:32:07,967
mais je vais prendre ça.
Je vais prendre ce canapé.

544
00:32:08,635 --> 00:32:12,096
OK, prêt ?
D'accord, un, deux, trois.

545
00:32:12,180 --> 00:32:14,682
D'accord!
Simple, facile, facile...

546
00:32:14,766 --> 00:32:15,975
Facile facile...
Attendez ! Attends, attends...

547
00:32:16,059 --> 00:32:17,143
Arrêtez ça ! Arrête Arrête...

548
00:32:17,269 --> 00:32:18,311
Quoi ? Quoi quoi ?

549
00:32:18,395 --> 00:32:19,979
Non non non. Tournez-le.
Je suis.

550
00:32:20,063 --> 00:32:22,189
Non non non.
Dans l'autre sens.

551
00:32:22,274 --> 00:32:23,524
Dans quel sens ?
Vous tournez dans le mauvais sens.

552
00:32:23,609 --> 00:32:24,609
Que fais-tu?
est-ce que je veux que je fasse ?

553
00:32:24,693 --> 00:32:26,986
Regarde en bas, regarde-moi,
regarde ce que je fais.

554
00:32:27,112 --> 00:32:28,487
D'accord,
tu vois comment je le fais tourner ?
Oui.

555
00:32:28,572 --> 00:32:29,697
Ok, tourne-le comme ça
loin de votre côté.

556
00:32:29,781 --> 00:32:30,781
D'accord.

557
00:32:30,866 --> 00:32:34,577
Non non non. Il suffit de mettre
vers le bas,

558
00:32:34,661 --> 00:32:35,620
laisse tomber.
Oui, d'accord.

559
00:32:35,704 --> 00:32:36,787
D'accord, bien.

560
00:32:36,872 --> 00:32:38,122
D'accord, allons...

561
00:32:38,415 --> 00:32:39,874
Continuez simplement et
résoudre cela.

562
00:32:39,958 --> 00:32:42,293
Han, il y a
Stormtroopers
partout.

563
00:32:42,377 --> 00:32:43,794
Nous ne devrions pas être
sortir d'ici ?

564
00:32:43,879 --> 00:32:47,298
D'accord, d'accord,
D'accord,
Je comprends, je sais...

565
00:32:47,382 --> 00:32:48,549
C'est ce que
nous allons faire.

566
00:32:48,634 --> 00:32:50,092
J'irais
enlève les coussins,

567
00:32:50,177 --> 00:32:52,470
desserrer les jambes,
emmenez le matelas dehors,

568
00:32:52,554 --> 00:32:54,513
et tout ça
devient
beaucoup plus facile.

569
00:32:54,598 --> 00:32:56,223
C'est plus facile alors
nous y parvenons.

570
00:33:17,954 --> 00:33:19,246
Miel
tu entends quelque chose ?

571
00:33:19,331 --> 00:33:21,666
Probablement juste
un autre exercice.

572
00:33:21,750 --> 00:33:23,918
Tu sais que
notre dernier entraînement a-t-il eu ?

573
00:33:24,002 --> 00:33:26,921
je viens d'y aller
enfin brutal
ma copine,

574
00:33:27,005 --> 00:33:29,507
et puis nous avons entendu
qu'il y avait
cet exercice

575
00:33:29,591 --> 00:33:32,301
et elle m'a dit
il n'y avait aucun moyen.

576
00:33:38,266 --> 00:33:41,227
Alors Obi-Wan,
nous nous reverrons.

577
00:33:41,853 --> 00:33:43,771
De quelle partie,
« Restez à 50 mètres

578
00:33:43,855 --> 00:33:45,940
"toujours"
tu ne comprends pas ?

579
00:33:48,276 --> 00:33:49,443
Ah oh !

580
00:33:49,528 --> 00:33:51,987
Vos pouvoirs sont faibles,
vieil homme.

581
00:33:54,950 --> 00:33:56,409
Obi Wan !

582
00:33:57,994 --> 00:34:00,454
Garçon, tu es là
juste à temps.

583
00:34:01,748 --> 00:34:03,457
Non!

584
00:34:12,134 --> 00:34:14,510
Droite! Aller! Allez! Allez! Allez.

585
00:34:17,556 --> 00:34:18,848
Ok, tourne-le
dans le sens antihoraire.

586
00:34:18,932 --> 00:34:20,599
je le tourne,
tu te tournes
c'est l'inverse.

587
00:34:20,684 --> 00:34:24,103
je veux dire dans le sens inverse des aiguilles d'une montre
d'où je me trouve...
Alors toi...

588
00:34:24,187 --> 00:34:25,896
Donc dans le sens des aiguilles d'une montre.
Alors oui ! D'accord,
D'accord.

589
00:34:25,981 --> 00:34:27,565
Alors oui
vous le tournez dans le sens des aiguilles d'une montre.

590
00:34:27,649 --> 00:34:30,776
D'accord. Aller!
Vous savez quoi?
Posez-le.

591
00:34:30,861 --> 00:34:32,611
Posez-le un instant.
Mes doigts
tue-moi.

592
00:34:32,696 --> 00:34:33,821
Han, c'est eux
tirez sur nous.

593
00:34:33,905 --> 00:34:35,573
D'accord, tu sais quoi ?
Soulevez-le de manière considérable.

594
00:34:37,743 --> 00:34:39,994
Car Christ est...
C'est coincé. C'est coincé.

595
00:34:40,078 --> 00:34:42,037
D'accord, d'accord.
Vous savez quoi?
Cela ne mène nulle part.

596
00:34:42,122 --> 00:34:43,622
Partons,
nous y reviendrons plus tard.

597
00:34:43,707 --> 00:34:45,750
Vous entrez dans le cockpit,
et je vais juste...

598
00:34:45,834 --> 00:34:47,460
je suis coincé
cette chose au fur et à mesure.

599
00:34:59,264 --> 00:35:00,389
Facile!

600
00:35:11,443 --> 00:35:13,235
Je ne peux pas le croire
il est parti.

601
00:35:13,320 --> 00:35:16,530
Je sais, Luke,
mais c'est vrai, il est parti.

602
00:35:17,032 --> 00:35:18,824
Je veux dire,
vous l'avez vu décapité.

603
00:35:18,950 --> 00:35:20,743
Personne ne vit
par ça.

604
00:35:20,827 --> 00:35:22,453
Du moins, pas pour longtemps.

605
00:35:22,537 --> 00:35:24,663
Je veux dire, parfois
le cerveau est toujours actif

606
00:35:24,748 --> 00:35:27,041
pendant quelques minutes
après la décapitation,

607
00:35:27,334 --> 00:35:30,336
mais pour être honnête,
Je ne peux pas l'imaginer
un enfer pire.

608
00:35:30,420 --> 00:35:33,672
Et malheureusement,
l'enfer est probable
où il finira,

609
00:35:33,757 --> 00:35:35,257
parce que
les chrétiens ne regardent pas

610
00:35:35,342 --> 00:35:37,343
trop sympathique
toute cette histoire de Force.

611
00:35:37,886 --> 00:35:40,054
Allez, mon garçon
nous ne sommes pas sortis
de la forêt jusqu'à maintenant.

612
00:35:43,725 --> 00:35:45,142
Les voici.

613
00:36:01,868 --> 00:36:03,077
Hé, Han !
Quoi?

614
00:36:03,161 --> 00:36:04,829
Pourquoi appellent-ils ?
Des combattants TIE ?

615
00:36:04,913 --> 00:36:05,955
Aucune idée.

616
00:36:18,552 --> 00:36:20,261
Ils arrivent trop vite !

617
00:36:20,345 --> 00:36:22,096
Un nickel pour chaque fois
J'ai eu ce problème.

618
00:36:22,180 --> 00:36:23,347
Continue de tirer, Luke.

619
00:36:30,939 --> 00:36:34,441
Oui! C'est comme ça que nous procédons
dans mon quartier, salope !

620
00:36:38,655 --> 00:36:40,573
J'ai compris! J'ai compris!

621
00:36:40,657 --> 00:36:42,491
D'accord, gamin. Cela ne devient pas difficile.

622
00:36:48,081 --> 00:36:49,915
Je veux juste le dire
Bonne chance à vous deux !

623
00:36:50,041 --> 00:36:51,917
Nous sommes tous
compte sur toi.

624
00:37:18,028 --> 00:37:20,321
Maman? Oui, nous avons gagné.

625
00:37:20,822 --> 00:37:22,865
Oui, nous avons gagné la bataille.

626
00:37:22,949 --> 00:37:24,533
Oui, j'appelle
comme vous l'avez demandé.

627
00:37:24,993 --> 00:37:26,619
D'accord. D'accord.

628
00:37:26,870 --> 00:37:28,621
D'accord, mais je dois y aller.

629
00:37:28,747 --> 00:37:30,497
J'ai d'autres choses à faire.

630
00:37:30,582 --> 00:37:34,293
D'accord. D'accord,
mais je dois y aller. D'accord.

631
00:37:34,711 --> 00:37:37,755
D'accord. Oui. Oui.

632
00:37:37,839 --> 00:37:40,257
Oui. Oui,
Maman. Je t'aime aussi, maman.

633
00:37:40,342 --> 00:37:42,176
D'accord. D'accord. Au revoir.

634
00:37:47,182 --> 00:37:50,267
La balise de retour
est en sécurité à bord
le Faucon Millenium.

635
00:37:50,352 --> 00:37:52,311
je prends
un risque terrible, mon père.

636
00:37:52,437 --> 00:37:54,396
Cela pourrait mieux fonctionner.

637
00:37:54,481 --> 00:37:56,106
Tu sais,
je pense qu'elle
J'ai pris ton vieux canapé.

638
00:37:56,191 --> 00:37:57,775
Quoi? J'ai jeté ça.

639
00:37:57,859 --> 00:38:00,277
Oui, c'était bizarre.
Je viens de tuer Obi-Wan,
et puis je regarde

640
00:38:00,362 --> 00:38:03,113
et il y a ceux-là
deux gars en course
en face d'une banque.

641
00:38:03,198 --> 00:38:05,950
Il y avait une tache dessus,
à partir du moment où nous avions
Soirée punch hawaïen.

642
00:38:06,034 --> 00:38:08,869
Oui, c'est mon canapé.
Saleté rebelle.

643
00:38:32,143 --> 00:38:33,394
Je t'ai eu !

644
00:38:36,022 --> 00:38:39,775
Merci pour l'information
fourni dans cette unité R2
par la princesse Leia,

645
00:38:39,859 --> 00:38:43,237
nous devrions pouvoir nous rassembler
une offensive réussie
sur l'Étoile de la Mort.

646
00:38:43,321 --> 00:38:47,408
Mais d'abord, s'il te plaît
un moment pour regarder
cette vidéo pédagogique.

647
00:38:52,497 --> 00:38:54,164
Rien que du net.

648
00:38:54,249 --> 00:38:59,503
Salut! Je suis Magic Johnson
avec quelques conseils à ce sujet
faire exploser l'étoile de la mort.

649
00:38:59,587 --> 00:39:02,715
Premièrement,
n'oubliez jamais votre objectif.

650
00:39:02,799 --> 00:39:04,383
Il y aura
il y a tellement de monde

651
00:39:04,467 --> 00:39:06,635
viens à toi
pour te ralentir,

652
00:39:06,720 --> 00:39:10,556
tu pourrais penser que tu l'as
un œil de bœuf.

653
00:39:10,640 --> 00:39:13,809
Non, mais ils le seront
essayer de te tuer.

654
00:39:13,893 --> 00:39:17,855
N'oublie pas non plus
tu as des coéquipiers
là, je regarde ton dos.

655
00:39:17,939 --> 00:39:19,398
Sauf si vous avez
déconner

656
00:39:19,482 --> 00:39:21,483
avec leur femme
ou petite amie.

657
00:39:22,152 --> 00:39:25,154
Non, mais ils le feront
soyez là pour vous aider.

658
00:39:25,238 --> 00:39:27,865
Enfin, vous voulez être sûr
tu prends du recul

659
00:39:27,949 --> 00:39:30,367
et mets-toi à couvert
vous abaissez ce seau.

660
00:39:30,452 --> 00:39:34,496
Parce que cet air
s'allumera
comme le 4 juillet.

661
00:39:34,581 --> 00:39:38,375
Non, mais il y aura
être une grande explosion.

662
00:39:38,460 --> 00:39:39,585
Des questions ?

663
00:39:39,669 --> 00:39:40,878
Oui, j'ai une question.

664
00:39:40,962 --> 00:39:44,131
Est-ce que Barry Manilow le sait ?
tu as fouillé son placard ?

665
00:39:45,633 --> 00:39:47,885
Vous l'aurez
la réponse à cette question
samedi prochain.

666
00:39:49,012 --> 00:39:51,430
Ne plaisante pas avec le taureau,
jeune homme,
vous obtenez les cornes.

667
00:40:01,566 --> 00:40:03,067
Des gros ? Jésus!

668
00:40:03,151 --> 00:40:04,610
Qu'est-ce que c'est
ça t'est arrivé ?

669
00:40:04,694 --> 00:40:08,113
Oh! Salut, Luc. j'étais
travailler sous un Y-wing
sur le moteur spatial,

670
00:40:08,198 --> 00:40:10,199
et tout ça
vient de tomber sur moi.

671
00:40:10,283 --> 00:40:11,450
Putain de merde !

672
00:40:11,534 --> 00:40:13,035
Oui. Putain de merde.

673
00:40:13,453 --> 00:40:16,121
Alors tu es là pour
l'attaque de l'Étoile de la Mort ?

674
00:40:16,206 --> 00:40:17,623
Ouais ouais,
Je ne peux pas attendre.

675
00:40:17,707 --> 00:40:18,874
Et toi?

676
00:40:18,958 --> 00:40:20,918
Non,
Je ne peux pas vraiment...

677
00:40:21,002 --> 00:40:22,544
Ah oui,
c'est pourquoi...

678
00:40:22,629 --> 00:40:23,879
La chaise.
Le président, oui.

679
00:40:23,963 --> 00:40:25,756
Alors oui
je serai juste là
faire des sandwichs

680
00:40:25,840 --> 00:40:27,257
pour quand les gars
reviens.

681
00:40:27,342 --> 00:40:28,634
Ah...

682
00:40:28,760 --> 00:40:29,843
Eh bien, c'est cool.

683
00:40:30,011 --> 00:40:31,095
Oui.

684
00:40:31,179 --> 00:40:32,721
Voulez-vous quelque chose de spécial ?

685
00:40:32,806 --> 00:40:34,598
Quoi? Tu veux dire
comme un sandwich ?

686
00:40:34,682 --> 00:40:35,682
Oui.

687
00:40:35,767 --> 00:40:37,101
Oh non, je veux dire,
Je ne pouvais pas...

688
00:40:37,185 --> 00:40:40,062
Tu sais, peu importe
tu fais tout bien.

689
00:40:40,146 --> 00:40:41,772
Salut, Biggs.
Oui?

690
00:40:41,856 --> 00:40:44,608
Tu es tellement grand
un peu de ça si...

691
00:40:44,859 --> 00:40:48,362
Je veux dire tu fais des choses
et j'adore ça !

692
00:40:51,241 --> 00:40:53,283
Eh bien, gamin,
Je suppose que c'est un au revoir.

693
00:40:53,368 --> 00:40:55,953
Alors tu as ta récompense
et tu pars ?
C'est ça ?

694
00:40:56,037 --> 00:40:57,412
Quand tu le dis
c'est comme ça que je parle

695
00:40:57,497 --> 00:40:58,997
une douche, mais oui
c'est ce que je fais.

696
00:40:59,082 --> 00:41:01,083
Qu'as-tu obtenu ?
pour une récompense, quand même ?

697
00:41:01,167 --> 00:41:05,754
Voyons.
J'ai eu une réduction de 10 %
un abonnement Netflix,

698
00:41:05,839 --> 00:41:08,006
quelques sympas
Cheddar Cracker Barrel,

699
00:41:08,091 --> 00:41:09,466
lotions assorties,

700
00:41:09,551 --> 00:41:13,387
et un peu de plastique
bouteille de champagne
plein de bonbons à la gelée,

701
00:41:13,471 --> 00:41:17,224
et un petit ours.
Voir? Petit Ours.

702
00:41:17,308 --> 00:41:19,935
"Hé, Luke, nous avions
amusant sur l'Étoile de la Mort. "

703
00:41:20,019 --> 00:41:21,812
Eh bien, prends soin de toi
de toi-même, Han.

704
00:41:21,896 --> 00:41:24,022
je pense que oui
ce pour quoi vous êtes le meilleur.

705
00:41:24,482 --> 00:41:27,234
Oh regarde !
Une lame de sabre laser !

706
00:41:30,905 --> 00:41:31,947
Beurk !

707
00:41:46,588 --> 00:41:47,671
Toutes les ailes, enregistrez-vous.

708
00:41:47,755 --> 00:41:48,839
Red Three est en avance.

709
00:41:48,923 --> 00:41:50,174
Red Six signifie.

710
00:41:50,300 --> 00:41:51,592
Red Five signifie.

711
00:41:51,676 --> 00:41:53,010
Les boutons rouges sont prêts.

712
00:41:53,094 --> 00:41:54,344
Redd Foxx est prêt.

713
00:41:54,429 --> 00:41:55,554
Big Red est en avance.

714
00:41:55,638 --> 00:41:57,222
Octobre rouge approche à grands pas.

715
00:41:57,307 --> 00:41:58,765
Helen Reddy passe.

716
00:41:58,850 --> 00:42:00,350
Juste Red en attente.

717
00:42:30,798 --> 00:42:33,133
J'entre.
Couvre-moi, Porkins.

718
00:42:33,259 --> 00:42:35,594
Prends un peu
problèmes ici.

719
00:42:47,065 --> 00:42:48,315
Prends soin de toi, Redd Foxx !

720
00:42:48,399 --> 00:42:50,150
Il y en a un
juste sur ta queue.

721
00:42:55,573 --> 00:42:57,574
J'arrive, Elisabeth !

722
00:43:05,583 --> 00:43:07,709
Utilisez le pouvoir Luke.

723
00:43:07,794 --> 00:43:08,877
Obi Wan ?

724
00:43:08,962 --> 00:43:12,756
Oui, c'est moi. Utilisez la force.

725
00:43:12,840 --> 00:43:16,551
Forcez ce truc là-dedans,
comme je te l'ai montré
avec ces poupées.

726
00:43:16,636 --> 00:43:19,930
Mais ne le dis à personne d'autre
vous aurez des ennuis.

727
00:43:27,522 --> 00:43:29,898
Clark,
je n'aime pas le look
de ce quartier.

728
00:43:29,983 --> 00:43:31,608
Allez, Ellen,
c'est important
pour les enfants

729
00:43:31,693 --> 00:43:33,277
pour voir le sort
du soulèvement.

730
00:43:33,361 --> 00:43:35,904
Les enfants, vous le remarquez
toute cette situation difficile ?

731
00:43:35,989 --> 00:43:37,114
Roulez-les !

732
00:43:43,371 --> 00:43:45,831
La Force est
fort avec celui-ci.

733
00:43:49,627 --> 00:43:51,420
Va te faire foutre
espèce de salaud !

734
00:43:51,504 --> 00:43:53,213
Que suis-je, R2Pac ?

735
00:43:53,298 --> 00:43:55,465
L'étoile de la mort
se rapproche.

736
00:43:55,550 --> 00:43:58,427
Et Leia grandit.

737
00:44:09,981 --> 00:44:12,149
Je t'ai maintenant,
le jeune Skywalker.

738
00:44:12,233 --> 00:44:15,485
Et avec les prix du gaz d'aujourd'hui,
pas une minute trop tôt.

739
00:44:17,739 --> 00:44:18,739
Que diable?

740
00:44:21,242 --> 00:44:22,576
Regardez-nous.
Regardez combien plus

741
00:44:22,660 --> 00:44:24,411
nous sommes à l'aise
tirer des choses maintenant.

742
00:44:51,272 --> 00:44:52,272
Ouf !

743
00:44:52,357 --> 00:44:56,860
Luke, la Force le fera
sois toujours avec toi.

744
00:44:56,944 --> 00:44:59,946
Et moi aussi, toujours.

745
00:45:00,031 --> 00:45:01,948
Bien sûr, si vous
vieillir et vieillir

746
00:45:02,033 --> 00:45:04,951
des pattes d'oie,
Je pourrais perdre tout intérêt.

747
00:45:15,171 --> 00:45:16,213
Vous l'avez fait !

748
00:45:16,297 --> 00:45:17,339
Ouais!

749
00:45:17,423 --> 00:45:18,882
Hourra!
J'ai ton sandwich.

750
00:45:18,966 --> 00:45:22,969
Ouais! Mon quoi ?
Oh! Merci, Biggs.

751
00:45:23,054 --> 00:45:25,680
Ouais! Je fais partie des choses,
te. Ouais!

752
00:45:29,519 --> 00:45:30,977
La fin.

753
00:45:34,023 --> 00:45:36,400
Wow, papa, merci pour ça
occupez-nous.

754
00:45:36,484 --> 00:45:38,235
C'était une belle histoire.

755
00:45:38,319 --> 00:45:42,697
Oui, mais je ne l'ai pas fait
Robot poulet al
tu as fait ça il y a trois mois ?

756
00:45:42,782 --> 00:45:43,949
je ne m'inquiéterais pas
à ce sujet, Chris.

757
00:45:44,033 --> 00:45:46,827
je ne pense pas
les gens sont même au courant
de l'existence de cette émission.

758
00:45:46,911 --> 00:45:47,911
Eh bien, je ne sais pas, papa.

759
00:45:47,995 --> 00:45:49,913
J'en trouve un convenable
nombre de personnes
Vérifiez-le.

760
00:45:49,997 --> 00:45:51,206
Vraiment et véritablement ?
Définissez « décent ».

761
00:45:51,290 --> 00:45:53,834
je pense que c'est
l'émission la mieux notée
sur Cartoon Network,

762
00:45:53,918 --> 00:45:56,211
et l'épisode Star Wars
a doublé cette audience.

763
00:45:56,295 --> 00:45:58,964
Oui,
mais le double de 10 personnes, c'est,
genre, 20 personnes,

764
00:45:59,048 --> 00:46:01,425
alors quel genre de chiffres
nous parlons
à propos d'ici, tu sais ?

765
00:46:01,509 --> 00:46:03,885
Ne paniquez pas
à propos de tout ça, papa.
C'est un spectacle légitime,

766
00:46:03,970 --> 00:46:05,720
et ils ont battu
toi au coup de poing.

767
00:46:05,805 --> 00:46:07,389
Je ne sais pas
à ce sujet, Chris.

768
00:46:07,473 --> 00:46:11,393
Je veux dire, pour moi,
un spectacle légitime
est sur ABC, CBS, NBC,

769
00:46:11,477 --> 00:46:13,562
tu sais,
un des vrais réseaux.

770
00:46:13,646 --> 00:46:15,105
je ne sais pas
à propos de ça, papa.

771
00:46:15,189 --> 00:46:16,231
Et en plus,
qu'en est-il de ça

772
00:46:16,315 --> 00:46:18,275
15 minutes d'autonomie ?
Qu'est-ce que c'est?

773
00:46:18,359 --> 00:46:21,236
Cela fait environ 15 minutes
des garçons qui jouent
avec des poupées Star Wars.

774
00:46:21,320 --> 00:46:22,821
Oh, ouais,
d'accord avec ça.

775
00:46:22,905 --> 00:46:24,448
Oh, toi aussi
connais le spectacle!

776
00:46:24,532 --> 00:46:26,324
J'en ai lu une partie
une critique en ligne.

777
00:46:26,409 --> 00:46:27,868
Je ne suis pas fan.

778
00:46:28,202 --> 00:46:30,579
Tu sais, papa,
tu es un vrai con !



